El teu negoci no té límits

La teva agència de traducció ja és aquí.

eikatrad-la-agencia-de-traduccion-del-futuro-2

Sense barreres, dominem tots els idiomes

  • Espanyol > Anglès
  • Anglès > Espanyol
  • Xinès > Alemany
  • Francès > Italià
  • Rus > Japonès

Quin tipus de traducció necessites?

eikatrad-traduccion-simple

Simple

Les traduccions simples són aquelles que no contenen un llenguatge tècnic molt especialitzat, com poden ser, cartes, fullets informatius, traduccions d’àmbit turístic, presentacions corporatives, etc.

eikatrad-traduccion-tecnica

Tècnica

Les traduccions tècniques, com el seu nom indica, són aquelles que contenen textos especialitzats en algun sector concret, on abunden tecnicismes propis d’un sector determinat. Normalment són traduccions de l’àmbit industrial, com, per exemple, mecànica, robòtica, medicina, arquitectura, enginyeria, construcció, etc.

eikatrad-traduccion-jurada

Jurada

La traducció jurada és una traducció realitzada per un traductor acreditat pel Ministeri d’Afers Exteriors, Unió Europea i Cooperació (MAEC). Aquest tipus de traduccions, que sempre han de presentar-se en format paper, han d’estar realitzades i segellades per un traductor jurat. El segell del traductor jurat dona validesa legal al document traduït, donant fe que el que s’ha traduït és una traducció fidel i completa del document original.

L’avantatge de comptar amb un Gestor de Projectes

A Eikatrad assignem un Gestor de Projectes per a cada client, així garantim un tracte més personalitzat i aconseguim satisfer les preferències i necessitats concretes de cada projecte: 

  • Analitza i envia pressupostos.

  • Coordina l’equip.

  • Revisa la qualitat de la traducció.

  • Valida el format gràfic.

  • Compleix amb el termini establert.

També som especialistes en

eikatrad-interpretacion

Interpretació

Comptem amb intèrprets nadius, experimentats en diferents sectors. Tenim experiència en reunions, conferències, acompanyaments personalitzats, etc. També comptem amb intèrprets jurats, especialitzats en qualsevol tipus d’interpretació legal, ja sigui dins l’àmbit empresarial (acords, contractes, etc.) com judicial (judicis, arbitratge, entrevistes judicials, etc.).

eikatrad-correccion

Correcció

Som experts en la revisió/correcció de tot tipus de documents, pàgines web, catàlegs, etc. Corregim qualsevol idioma i adaptem qualsevol text perquè el resultat final sigui el mes adequat per al país de destí al qual va dirigida la documentació. A vegades, no només és necessària una correcció gramatical sinó també una correcció d’estil que farà que els textos tinguin el sentit correcte per a l’usuari final.

eikatrad-transcripcion-audio

Transcripció d’àudio

Tens algun vídeo o àudio que necessitis transcriure a un document editable? A Eikatrad disposem de personal i programes especialitzats en la transcripció de qualsevol tipus d’arxiu de vídeo i àudio.
També podem subtitular vídeos en els idiomes que necessitis, així com fer el doblatge en qualsevol idioma.

A Eikatrad no només traduïm, comuniquem!

A Eikatrad no només traduïm, comuniquem!

Blog

Sol•licita pressupost


A continuació, adjunta els documents a traduir.


En continuar utilitzant el nostre lloc web, vostè accepta l'ús de galetes. Més informació

Us de cookies

Aquest lloc web utilitza cookies per a que vostè tingui la millor experiència d’usuari. Si segueix navegant està prestant el seu consentiment per a l’acceptació de les referides cookies i l’acceptació de la nostra POLITICA DE COOKIES, cliqui a l’enllaç per a més informació. A més, pot consultar el nostre AVIS LEGAL i la nostra pàgina de POLITICA DE PRIVACITAT.

Tancar