Traducció tècnica

eikatrad-traduccion-tecnica_1

Entenem per traducció tècnica, aquella que conté en el text original a traduir, un llenguatge amb molts tecnicismes i frases pròpies d’un determinat sector.

A Eikatrad, la nostra agència de traducció a Barcelona, som experts en traducció tècnica i anualment realitzem centenars de projectes d’aquest tipus. Gràcies a aquesta experiència, hem anat perfeccionant els procediments de selecció i traducció de cada projecte.

El nostre equip de traducció tècnica està format per llicenciats en Traducció i/o Enginyeria, i sempre són nadius de l’idioma al qual tradueixen. Per a cada projecte i en funció del sector, seleccionem un traductor concret des de la nostra seu de Barcelona.

Que un traductor sigui expert en textos tècnics no vol dir que sigui vàlid per realitzar qualsevol tipus de traducció tècnica. Per exemple, si un traductor té experiència en traduccions d’enginyeria mecànica, mai podrem assignar-li un projecte de traducció sobre arquitectura. Cada sector té el seu vocabulari específic i és imprescindible tenir-ne un domini absolut. Els traductors tècnics d’Eikatrad només tradueixen documentació tècnica dels sectors dels quals són experts.

A Eikatrad també treballem amb glossaris tècnics, creats per nosaltres o facilitats pel client. En la gestió de les nostres traduccions ens agrada treballar colze a colze amb el client, hi estem en contacte permanent, de manera que qualsevol dubte que pugui sorgir, no tingui cap efecte negatiu en la traducció final.

eikatrad-traducciones-tecnicas
Enginyeria
  • Mecànica
  • Industrial
  • Aeronàutica
  • Química
  • etc.
Medicina
  • Estudis mèdics
  • Prospectes
  • Farmacologia
  • Articles de medicina
  • etc.
Automoció
  • Manuals
  • Mecànica
  • Fitxes tècniques
  • Articles
  • etc.
Arquitectura
  • Projectes
  • Plànols
  • Informes
  • Estudis
  • etc.

En continuar utilitzant el nostre lloc web, vostè accepta l'ús de galetes. Més informació

Us de cookies

Aquest lloc web utilitza cookies per a que vostè tingui la millor experiència d’usuari. Si segueix navegant està prestant el seu consentiment per a l’acceptació de les referides cookies i l’acceptació de la nostra POLITICA DE COOKIES, cliqui a l’enllaç per a més informació. A més, pot consultar el nostre AVIS LEGAL i la nostra pàgina de POLITICA DE PRIVACITAT.

Tancar