Sworn Translation
Official translate
+34 93 711 10 89
Office Sabadell
+34 93 521 80 65
Office Barcelona
REQUEST A QUOTE
Sworn Translation
Official translate
+34 93 711 10 89
Office Sabadell
+34 93 521 80 65
Office Barcelona
REQUEST A QUOTE
At Eikatrad we are a team of highly qualified professionals in the area of translations. All of our translators are accredited by the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation (MAEC), and our sworn translations bear the signature the identification number of the sworn translator that carries them out, which gives the legal validity that the document needs to be presented to any official institution.
Sworn translations are nothing more than the faithful translation of any document that is in a language other than Spanish and must be submitted for any official procedure in Spain, since according to Spanish law, it is essential that all documents that are not written in Spanish and that need to have some legal effect in the country must be duly presented together with a sworn translation that is correctly endorsed by the signature and the number of a translator belonging to the MAEC.
To carry out the sworn translation with Eikatrad, it is not necessary to present the original document, but with a copy sent by the customer through any of our contact methods, and provided that the document is already legalised and apostillised if required, at Eikatrad we can work with the copy, and then deliver an original translation so that it can be submitted to the institution through which the customer must complete the process.
When is a sworn translation needed?
A sworn translation must be submitted when the documents are written in a language other than Spanish and are required to carry out a legal procedure through any official institution. Today, due to the potential growth due to migration in the country from different countries and continents, the need for the use of a sworn translation to start any legal process is becoming more and more frequent.
What are the most frequent procedures that require a Sworn Translation?
- One of the most frequent situations is the need to work in the country, for which it is essential to present all academic documentation, such as certificates, professional qualifications and other documents translated by a sworn translator.
- Another of the most frequent cases is for marriage, for which the foreign person must present all the documentation duly certified by a sworn translator. This is essential for the documents to be valid so that the marriage can take place.
- Nationality, residence and NIE applications in Spain are one of the most complex and demanding procedures, and foreign citizens must translate each and every one of the documents requested by the Foreign Office. The documents must have the Hague Apostille before the sworn translation is requested.
- In the business world, sworn translations are also prominent, since for all companies that apply for tenders in the country or vice versa, it is vitally important that all documents are properly translated and certified, so that they are not only valid, but are also readily understood and so that the process in which they are being used is carried out in a timely manner.
- There are many cases for which a sworn translation is needed. For more information the customer can communicate through any of our methods of contact.
Steps to follow to request a Sworn Translation from Eikatrad:
- The customer must send a copy of the document to be translated through any of our means of contact.
- At Eikatrad we advise you and give you a quote in less than an hour.
- Once the quote is approved, the sworn translation is carried out at Eikatrad.
- Then, the original document is delivered to the customer, correctly translated and certified by the sworn translator, and in the time stipulated within the quote.
- The customer must present the original translated document at the official institution for its valid processing
